شعر باللغة االكردية الكل يفوووت

بێزارم له‌ژینم ئه‌مه‌وێـــــت بمرم
وه‌ره‌ بۆ دوا جار ده‌ســــتت بگرم
راسته‌ پێت ئه‌ڵێم له‌ فکـری تۆم
به‌س نازانیت چه‌نه‌ خه‌م ئه‌خۆم
فرمێسکی چـــاوم وه‌کــــو بارانه‌
خوێنی لێئـــه‌تکێ که‌یلی گریانه‌
شه‌و به‌یادت سه‌ر له‌ سه‌رین ئه‌که‌م
هـــه‌تا به‌یانی وێنـــه‌ت ماچـــئه‌که‌م
نه‌فره‌ت له‌ به‌هـــار که‌ تۆ گـــوڵی بیت
نه‌فره‌ت له‌و که‌سه‌ش که‌ تۆ دڵی بیت
نه‌فره‌ت له‌تۆ ..............نه‌فره‌ت له‌ ژیان
نه‌فره‌ت له‌و که‌سه‌ی تۆی به‌ من گه‌یان

الترجمة باللغة العربية
مدايق من حياتي بدي موت
تعالي لاخر مرة بدي امسك ايدك
راح قلك الصراحة انا بفكرك
بس ما بتعرفي اديش انا عم اتعذب
دموع عيني مثل المطر
دمي مليء بالدموع
ليالي ذكراك اضع راسي ع الفراش
حتى الصبح اقبل صورتك
الله ياخذ الصيف اذا انت وردة فيها
الله ياخذ ذاك الشخص الذي انت قلبه
الله ياخذك وياخذ الحياة
الله ياخذ الشخص الي عرفني عليكي

النهاية
بنتضر ردودكم والي ميرد راح ازعل ماشي قدروا لغتي شوي

تسلمي حبيبتي وشكرا لاطلالتك الرائعة

منيح انك كتبتي الترجمة شو هاللهجة هي مليون سنة وما بفهمها

عاشقة ريال مدريد كتب:

منيح انك كتبتي الترجمة شو هاللهجة هي مليون سنة وما بفهمها

هي اللهجة الي مانا عاجبتك هي لهجتي الي انا بحكي فيها وشكرا على ردك الطيب يا

ريمة لا تزعلي مو قصدي شي

موقصدي فيان بس صعبة وانا ما عم اقصد الاهانة

عاشقة ريال مدريد كتب:

موقصدي فيان بس صعبة وانا ما عم اقصد الاهانة

لا حبيبتي انا شو كاتبة ياعسل يعني انا مابزعل منك ابدا ياقمر

شكـرآ لـكـ ي فيان ع الشععر الكردي يسلمووو لغتك حلووة بس ماافهمتهاا الف شكر لك

شكرا ع مرورك الرائع يااااااااااااقمر وياااااااااا

يعطيك العافية

كلماتك روعة   :